障壁

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 障壁는 しょうへき로 읽으며, 교류·진입·진행을 가로막는 장벽이나 장애물을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 교류를 막으면 交流の障壁, 진입을 방해하면 新規参入を阻む障壁처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비유적인 장벽
  • 예문의 언어 차이나 시장 진입 조건처럼 실제 벽이 아니어도 접근과 진행을 어렵게 하는 요인을 障壁로 나타낼 수 있습니다.
• 障害와의 차이
  • 障害는 방해가 되는 일이나 문제 전반이고 障壁는 앞을 가로막는 벽처럼 작용하는 구조적 요인을 강조합니다.