警報

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 警報는 けいほう로 읽으며, 위험을 알리고 대응을 촉구하기 위해 발령하거나 울리는 경보·경고 신호를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 공식 발령은 警報が出る, 장치의 소리는 工場で警報が鳴る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 발령과 작동
  • 기상·재난 정보처럼 공적으로 나오면 警報が出る, 경보 장치가 소리를 내면 警報が鳴る를 씁니다.
• 警告과의 차이
  • 警告은 사람에게 위험이나 잘못을 경고하는 행위·내용을 넓게 가리키고, 警報는 위험을 알리는 공식 정보나 경보 장치의 신호에 잘 맞습니다.