守る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 守る는 まもる로 읽는 타동사로, 시간·약속·규칙을 지키거나 사람·생물을 위험에서 보호하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 약속된 기준은 時間を守る, 보호 대상은 森の動物を守る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 준수와 보호
  • 정해진 시간이나 약속을 어기지 않는 뜻과 대상을 해로부터 지키는 뜻을 모두 나타냅니다.
• 保護する와의 차이
  • 保護する는 대상을 보호·보전하는 격식 있는 뜻에 집중하고, 守る는 보호뿐 아니라 약속이나 규칙의 준수에도 널리 쓰입니다.