出迎え

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 出迎え는 でむかえ로 읽으며, 도착하는 사람이나 동물을 밖이나 도착 지점으로 나가 맞이하는 마중을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 마중하러 오는 일은 出迎えに来る, 환영을 받는 일은 出迎えを受ける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도착과 맞이함
  • 일반적인 인사보다 누군가가 도착할 때 그 장소로 나가 맞는 상황이 핵심입니다.
• 見送り와의 차이
  • 見送り는 떠나는 사람을 배웅하는 일이고, 出迎え는 도착하는 사람을 마중하는 일입니다.