軌道

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 軌道의 읽기는 きどう이며, 천체가 도는 길과 일이 안정적으로 진행되는 상태를 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 행성의 물리적 궤도를 설명하거나 새 사업이 정상적인 진행 단계에 들어섰음을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 천체의 궤도
  • 惑星の軌道는 행성이 움직이는 경로이며 영어 orbit에 해당합니다.
• 軌道に乗る
  • 사업이 軌道に乗る는 계획한 흐름에 올라 안정적으로 진행되기 시작했다는 비유입니다. 물리적 선로가 아닙니다.