親子

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 親子의 읽기는 おやこ이며, 親와 子가 결합해 부모와 자식을 한 쌍이나 집단으로 묶는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 사람 가족이 함께 활동하거나 어미와 새끼로 이루어진 동물 가족을 말할 때 모두 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 함께하는 주체
  • 親子でクッキーを焼く의 で는 부모와 자식이 함께 행동하는 집단을 나타냅니다.
• 동물에도 사용
  • 鴨の親子는 사람 관계가 아니라 어미 오리와 새끼를 묶어 가리킵니다. 영어는 문맥상 a family of ducks가 자연스럽습니다.