斜角

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斜角의 읽기는 しゃかく이며, 기울어진 각이나 모서리의 빗면을 가리키는 기술 명사입니다.
• 기본 쓰임: 도형의 각도를 재거나 부품의 bevel이 설계도와 맞는지 확인하는 문맥에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 두 가지 대상
  • 도형에서는 측정하는 비스듬한 각이고, 부품에서는 가공된 빗면이나 bevel을 가리킬 수 있습니다.
• 번역 판단
  • 문맥을 보지 않고 항상 angle 또는 bevel 하나로만 옮기면 대상의 형태를 놓칠 수 있습니다.