비낄 사

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斜는 11획이며, 斜め는 ななめ, 斜面은 しゃめん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 斜め는 기울거나 비스듬한 방향을, 斜面은 경사진 면이나 비탈을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 방향과 경사진 지형
  • 額縁が斜めになっていた는 액자가 기울어 있었다는 뜻입니다. 広場を斜めに横切る에서는 광장을 비스듬한 방향으로 가로지르는 움직임을 나타냅니다.
  • 急な斜面은 가파른 비탈입니다. 斜め가 물체의 놓인 방향이나 이동 방향을 설명한다면, 斜面은 내려가거나 밭을 만드는 경사진 땅 자체를 가리킬 수 있습니다.