出藍

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 出藍의 읽기는 しゅつらん이며, 두 예문 모두 出藍の誉れ라는 고정된 명사구로 나타나는 한자어 명사입니다.
• 기본 쓰임: 제자가 스승의 수준을 넘어선 성취를 칭찬할 때 쓰는 표현입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고정 결합
  • 出藍만 일반적인 성공이라는 뜻으로 넓히지 말고 出藍の誉れ 전체를 한 덩어리로 익히는 편이 안전합니다.
• 관계의 전제
  • 칭찬의 핵심은 단순한 명성이 아니라 가르침을 받은 사람이 스승을 능가했다는 데 있습니다.