被害

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 被害는 ひがい로 읽으며, 사고·재해·범죄 등으로 입은 손실이나 해로운 영향을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 피해 발생은 被害が出る, 확대 방지는 被害を広げない처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결과와 대상
  • 손해를 일으킨 행위보다 그 결과로 생긴 손실·영향에 초점이 있으며 피해를 입은 대상은 문맥에서 드러납니다.
• 損害와의 차이
  • 損害는 금전·재산상 손실을 강조하는 경우가 많고, 被害는 사람·지역·환경이 입은 해까지 폭넓게 나타냅니다.