辛口

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 辛口는 からくち로 읽으며, 음식의 맛이 맵거나 평가가 엄하고 날카로운 태도를 가리키는 명사·な형용사입니다.
• 기본 쓰임: 매운맛은 辛口のカレー, 엄한 평가는 辛口の批評처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 맛과 평가
  • 음식의 매운맛을 나타낼 수도 있고, 사람의 논평이 봐주지 않고 엄하다는 비유적 뜻으로도 씁니다.
• 辛い와의 차이
  • 辛い는 음식이 맵다는 상태를 직접 서술하고 辛口는 맛의 유형이나 비평 스타일을 명사처럼 분류합니다.