安全

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 安全은 あんぜん으로 읽으며, 위험이나 손상의 우려가 없거나 충분히 통제된 상태를 뜻하는 명사이자 な형용사입니다.
• 기본 쓰임: 목적은 安全のため, 설비 상태의 점검은 遊具の安全を確かめる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상태와 목적
  • 安全を確かめる는 상태를 확인하는 말이고 安全のため는 행동의 목적이나 이유를 나타냅니다.
• 安心과의 구별
  • 安全은 객관적인 위험 상태에, 安心은 걱정이 가라앉은 사람의 심리 상태에 초점이 있습니다.