手伝う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手伝う는 てつだう로 읽는 동사로, 사람의 일을 도와주거나 어떤 조건이 결과에 한몫하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람의 작업은 夕食作りを手伝う, 자연 조건의 기여는 雨も手伝って처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의도적 도움과 조건의 기여
  • 첫 용법에는 도움을 주는 사람의 의도가 있지만 비를 주어로 한 용법은 비가 성장에 유리하게 작용했다는 뜻입니다.
• 목적어 선택
  • 母を手伝う는 어머니를 돕는다는 말이고 母の夕食作りを手伝う는 도움의 대상이 된 작업을 구체적으로 밝힙니다.