絞る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 絞る는 しぼる로 읽는 타동사로, 물체를 비틀어 액체를 짜내거나 여러 선택지를 제한해 수를 줄이는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 물리적 대상은 布を絞る, 선택 범위는 候補を三つに絞る처럼 결과 수를 に로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적·추상적 의미
  • 천을 짜는 동작과 후보를 좁히는 판단은 다르지만 둘 다 불필요한 부분을 줄여 남길 것을 제한한다는 공통점이 있습니다.
• 결과 표시
  • 三つに絞る의 に는 최종적으로 세 개가 되게 한다는 결과를 표시하며, 세 개를 짠다는 뜻이 아닙니다.