袖

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 袖, 읽기는 そで이며 옷에서 팔을 덮는 소매 부분을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 袖는 셔츠·겉옷 등의 몸통에서 이어져 팔을 감싸는 소매를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 작업 전에 걷는 소매와 수선하는 소매
  • 두 예문의 사용형은 모두 袖입니다. 물일을 시작하기 전에 긴 소매를 접는 행동과 겉옷 소매에 떨어진 작은 단추를 다시 다는 수선을 나타냅니다.
• 물일을 위한 준비와 겉옷 단추의 재부착
  • 長い袖を折って水仕事を始めた。 — 긴 소매를 접고 물일을 시작했다.
  • 上着の袖に小さなボタンを付け直した。 — 겉옷 소매에 작은 단추를 다시 달았다.