涼しい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 涼しい, 읽기는 すずしい이며 덥지 않고 기분 좋게 서늘하다는 뜻의 い형용사입니다.
• 기본 쓰임: 涼しい는 바람·공기·시간대가 시원하고 쾌적한 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 들어오는 시원한 바람과 더워지기 전의 시간
  • 두 예문의 사용형은 모두 涼しい입니다. 첫 예문은 창문으로 들어온 바람의 성질이고, 둘째는 더운 날에도 아직 서늘한 동안 일을 시작한다는 시간 조건입니다.
• 창문을 지난 바람과 밭일을 시작할 때
  • 涼しい風が窓から入ってきました。 — 시원한 바람이 창문으로 들어왔습니다.
  • 暑い日は涼しいうちに畑の作業を始めます。 — 더운 날에는 아직 서늘할 때 밭일을 시작합니다.