澄む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 澄む, 읽기는 すむ입니다. 탁함이 없어지는 자동사로, 공기나 물이 맑아지는 상태와 목소리가 깨끗하고 또렷한 성질을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 空気が澄む는 비 뒤 공기가 맑아진 변화를, 澄んだ声는 또렷한 목소리가 행사장에 울리는 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비 뒤 맑아진 공기
  • 공기가 깨끗해져 멀리 있는 산까지 볼 수 있습니다. 예: 雨上がりの空気が澄んで、遠くの山まで見えました。 — 비가 그친 뒤 공기가 맑아져 멀리 있는 산까지 보였습니다.
• 조용한 공간의 맑은 목소리
  • 그녀의 또렷한 목소리가 조용한 행사장 전체에 울립니다. 예: 彼女の澄んだ声が静かな会場に響きました。 — 그녀의 또렷한 목소리가 조용한 공연장에 울렸습니다.