命

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 命, 읽기는 いのち입니다. 사람이나 생물이 살아 있는 근원인 목숨과 생명을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 命を救う는 위험에 처한 등산객의 목숨을 구하는 행동을, 命が宿る는 작은 씨앗 안에 새 생명이 깃든 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 위험을 무릅쓴 구조
  • 구조대가 위험을 감수하면서 등산객의 목숨을 구합니다. 예: 救助隊は危険を冒して登山者の命を救いました。 — 구조대는 위험을 무릅쓰고 등산객의 목숨을 구했습니다.
• 씨앗에 깃든 생명
  • 작은 씨앗에도 앞으로 자랄 새로운 생명이 있음을 나타냅니다. 예: 小さな種にも新しい命が宿っています。 — 작은 씨앗에도 새로운 생명이 깃들어 있습니다.