頰張る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 頰張る의 읽기는 ほおばる이며, 한국어 뜻인 ‘입 안 가득 넣다’와 ‘볼이 불룩하도록 먹다’처럼 음식을 한입 크게 넣는 동작을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 갓 지은 밥을 입 안 가득 넣거나 큰 사과를 한입 가득 베어 무는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 밥을 입 안 가득 넣을 때
  • 頰張り: 아이는 갓 지은 밥을 입 안 가득 넣었습니다. 예: 子どもは炊きたてのご飯を頰張りました。
• 사과를 한입 크게 베어 물 때
  • 頰張る: 큰 사과를 한입 가득 베어 무니 달콤한 과즙이 퍼졌습니다. 예: 大きな林檎を頰張ると甘い果汁が広がりました。