뺨 협

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 頰의 음독은 따로 제시되지 않고 훈독은 ほお입니다. 16획이며 뺨과 음식을 입 안 가득 넣는 것에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 頰의 읽기는 ほお이고 頰張る의 읽기는 ほおばる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 頰 / 頰張る
  • 頰의 뜻은 뺨이고 읽기는 ほお입니다. 찬 바람이 닿거나 물감이 묻을 수 있는 뺨을 가리킵니다.
  • 子どもの頰に絵の具が少し付いている。의 번역은 “아이의 뺨에 물감이 조금 묻어 있다.”입니다.
  • 頰張る의 뜻은 입 안 가득 넣다, 볼이 불룩하도록 먹다이고 읽기는 ほおばる입니다. 밥이나 과일을 입 안 가득 넣어 먹는 것을 나타냅니다.
  • 子どもは炊きたてのご飯を頰張りました。의 번역은 “아이는 갓 지은 밥을 입 안 가득 넣었습니다.”입니다.