浅い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 浅い, 읽기는 あさい입니다. 깊이가 작음을 나타내는 い형용사로, 물이나 구멍처럼 깊이를 잴 수 있는 대상에 씁니다.
• 기본 쓰임: 川は浅い는 강의 상태를 서술하고, 浅く掘る는 구멍을 파는 깊이를 부사형으로 꾸밉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 강의 얕은 구간
  • 강 전체가 아니라 강가 가까운 조건에서 얕다고 한정합니다. 예: この川は岸の近くなら浅いです。 — 이 강은 강가 근처라면 얕습니다.
• 얕게 판 구멍
  • 꽃씨를 뿌릴 구멍을 깊지 않게 판 뒤 씨를 넣습니다. 예: 浅く掘った穴に花の種をまきました。 — 얕게 판 구멍에 꽃씨를 뿌렸습니다.