稼働

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 稼働, 읽기는 かどう입니다. 기계나 장치가 실제로 움직이며 기능하는 가동 상태를 뜻하는 명사로, 동작 표현과 결합합니다.
• 기본 쓰임: 機械が再び稼働する는 수리 뒤 재가동을, 装置が同時に稼働する는 여러 장치가 함께 작동하는 진행 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수리 뒤 재가동
  • 수리를 마친 기계가 멈춤 상태에서 다시 작동하기 시작합니다. 예: 修理を終えた機械が再び稼働しました。 — 수리를 마친 기계가 다시 가동되었습니다.
• 동시 가동
  • 공방 안에서 장치 세 대가 같은 시간에 계속 작동하고 있습니다. 예: 工房では三台の装置が同時に稼働しています。 — 공방에서는 장치 세 대가 동시에 가동되고 있습니다.