着替え

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 着替え, 읽기는 きがえ입니다. 옷을 갈아입는 행동과 갈아입기 위해 준비한 옷을 모두 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 着替えを済ませる는 갈아입는 행동의 완료를, 着替えを一組持つ는 비에 젖을 때 쓸 여벌 옷 한 벌을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동으로서의 갈아입기
  • 운동을 마친 뒤 옷을 갈아입는 절차를 끝낸 경우입니다. 예: 運動の後で着替えを済ませました。 — 운동 후에 옷을 갈아입었습니다.
• 여벌 옷 한 벌
  • 두 번째는 행동이 아니라 필요할 때 갈아입을 옷 자체를 셉니다. 예: 雨に濡れたときのために着替えを一組持ってきました。 — 비에 젖을 때를 대비해 갈아입을 옷 한 벌을 가져왔습니다.