自動車

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 自動車, 읽기는 じどうしゃ이며 自動(자동)과 車(차량)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 自動車는 엔진이나 모터의 힘으로 도로를 달리며 사람이나 짐을 운반하는 자동차를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 관리하는 차량과 이동 수단
  • 두 예문의 사용형은 모두 自動車입니다. 첫 예문은 아버지가 손질하는 구체적인 오래된 차이고, 둘째는 다리를 건너 마을까지 가는 교통수단을 나타냅니다.
• 오래된 차의 정비와 다리를 건넌 10분 이동
  • 父は古い自動車を大切に手入れしている。 — 아버지는 오래된 자동차를 소중히 손질하고 있다.
  • 自動車で橋を渡ると町まで十分で着く。 — 자동차로 다리를 건너면 마을까지 10분이면 도착한다.