復職

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 復職, 읽기는 ふくしょく이며 復(돌아가다)과 職(직무·직장)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 復職은 휴직·요양 등으로 직장을 쉬던 사람이 이전 직무나 고용 상태로 돌아가는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 새 취업보다 기존 직장으로의 복귀
  • 사용형은 復職する와 復職입니다. 첫 예문은 요양 뒤 실제로 업무에 돌아갈 예정이고, 둘째는 복귀를 희망하는 기존 직원과 회사가 면담하는 단계입니다.
• 요양 뒤 다음 달 복귀와 희망 직원 면담
  • 長い療養を終えて来月から復職する。 — 오랜 요양을 마치고 다음 달부터 복직한다.
  • 会社は復職を希望する社員と面談した。 — 회사는 복직을 희망하는 직원과 면담했다.