外装

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 外装, 읽기는 がいそう이며 外(바깥)과 装(꾸밈·마감)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 外装은 건물·제품·상자 등의 바깥쪽 마감이나 외부 포장을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 건물 표면과 상품 상자의 외부 포장
  • 두 예문의 사용형은 모두 外装입니다. 건물에서는 다시 칠할 수 있는 외벽 마감을, 상자에서는 내용물을 감싼 겉포장 표면을 뜻합니다.
• 밝게 다시 칠한 건물과 흠집 난 상자
  • 建物の外装を明るい色に塗り直した。 — 건물 외장을 밝은 색으로 다시 칠했다.
  • 箱の外装に小さな傷が付いていた。 — 상자의 외부 포장에 작은 흠집이 나 있었다.