滞る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 滞る, 읽기는 とどこおる이며 흐름이나 진행이 막혀 예정대로 이루어지지 않는다는 뜻의 5단 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 滞る는 배송·지불·업무 등이 제때 진행되지 않아 밀리거나 지연된 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일시 정지보다 누적되는 지연
  • 두 예문의 사용형은 모두 滞って입니다. 폭설로 배송 흐름이 막히거나 지불이 두 달 동안 밀린 것처럼 해야 할 일이 계속 처리되지 않은 상태에 초점이 있습니다.
• 폭설 속 배송과 두 달 밀린 지불
  • 大雪のため荷物の配送が滞っている。 — 폭설 때문에 화물 배송이 밀리고 있다.
  • 支払いが二か月も滞っていたため、担当窓口へ相談した。 — 지불이 두 달이나 밀려 담당 창구에 상담했다.