献立

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 献立, 읽기는 こんだて이며 한 끼나 일정 기간에 낼 음식의 구성을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 어떤 음식들을 차려 낼지 정한 메뉴나 식사 계획을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 음식 하나보다 식사의 구성
  • 두 예문의 사용형은 모두 献立입니다. 개별 요리의 이름이라기보다 한 끼 또는 여러 날 동안 어떤 음식들을 낼지 짠 전체 구성을 나타냅니다.
• 일주일 저녁 계획과 식당의 오늘 메뉴
  • 一週間分の夕食の献立を考えました。 — 일주일치 저녁 식단을 짰습니다.
  • 食堂の入口に今日の献立が書いてあります。 — 식당 입구에 오늘의 식단이 적혀 있습니다.