要望

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 要望, 읽기는 ようぼう이며 要(필요로 하다·요구)와 望(바라다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 개인이나 집단이 상대에게 실현해 주기를 바라는 구체적인 요청이나 희망 사항을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 막연한 희망보다 전달되는 요청
  • 두 예문의 사용형은 모두 要望입니다. 마음속 바람만 나타내기보다 이용자나 부서가 담당 조직에 전달한 개선 요구나 요청 사항에 자주 쓰입니다.
• 안내판 개선과 부서별 취합
  • 利用者の要望を聞いて案内板を増やしました。 — 이용자의 요청을 듣고 안내판을 늘렸습니다.
  • 会議では各部署から寄せられた要望を整理しました。 — 회의에서는 각 부서에서 들어온 요망 사항을 정리했습니다.