天候

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 天候는 てんこう로 읽으며, 특정 시점이나 장소의 날씨·기상을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 날씨 악화로 일정을 취소하거나 날씨에 따라 출발 시각이 바뀌는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 날씨 때문에 취소할 때
  • 天候が悪化したため는 날씨가 나빠진 것이 등산 취소의 이유임을 나타냅니다. 예: 天候が悪化したため登山を中止しました。
• 날씨에 따라 시각이 바뀔 때
  • 天候によって는 배의 출발 시각이 날씨 조건에 따라 달라질 수 있다는 뜻입니다. 예: 船の出発時刻は天候によって変わることがあります。