同情

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 同情는 どうじょう로 읽으며, 다른 사람의 사정을 안타깝게 여기고 공감하는 동정·연민을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사정을 들으며 깊은 연민을 느끼거나 동정에 그치지 않고 지원을 생각하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 깊은 연민을 느낄 때
  • 同情を覚える는 사정을 들을수록 그 사람에게 깊은 연민을 느낀다는 뜻입니다. 예: 事情を聞くうちに彼女へ深い同情を覚えた。
• 동정을 행동으로 이어 갈 때
  • 同情するだけでなく는 동정만 하지 말고 필요한 지원도 생각하자는 뜻입니다. 예: 同情するだけでなく必要な支援を考えよう。