去る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 去る는 さる로 읽으며, 장소를 떠난다는 동사 용법과 시간 명사 앞에서 ‘지난’을 뜻하는 수식 용법이 있습니다.
• 기본 쓰임: 떠나는 장소는 駅を去る, 지나간 계절은 去る春처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이동과 시간 수식
  • 열차가 역을 떠나는 실제 이동과 이미 지난 봄을 가리키는 수식 용법을 문맥으로 구별합니다.
• 장소의 を
  • 駅を去る의 を는 떠나는 출발 장소를 표시하며, 역을 직접 변화시키는 목적어라는 뜻은 아닙니다.