遮る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 遮る, 읽기는 さえぎる이며 빛·진행·말의 흐름을 중간에서 막는다는 뜻의 5단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 물리적으로 빛이나 길을 차단하거나 다른 사람의 말과 행동을 도중에 끊는다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 차단과 대화 중단
  • 사용형은 遮って와 遮る입니다. 첫 형태는 진행 중인 차단을 잇는 연결형이고, 둘째는 행위를 일반화하는 기본형입니다.
• 달빛과 발언의 흐름
  • 厚い雲が月の光を遮っている。 — 두꺼운 구름이 달빛을 가리고 있다.
  • 人の話を途中で遮るのは失礼だ。 — 남의 말을 도중에 가로막는 것은 실례다.