退学

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 退学, 읽기는 たいがく이며 退(물러나다)와 学(학교·학업)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 학생이 학교를 그만두거나 학교의 처분으로 학적을 잃는 일을 모두 가리킬 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자퇴와 퇴학 처분
  • 사용형은 退学した와 退学処分입니다. 스스로 학교를 떠나는 경우와 중대한 위반으로 학교에서 내보내는 경우는 문맥과 결합 표현으로 구별합니다.
• 진로 변경과 규정 위반
  • 彼は進路を変えるため大学を退学した。 — 그는 진로를 바꾸기 위해 대학을 자퇴했다.
  • 重大な規則違反で退学処分を受けた。 — 중대한 규정 위반으로 퇴학 처분을 받았다.