挙がる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 挙がる는 あがる로 읽으며, 이름이 후보로 거론되거나 증거·사실이 드러나는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람의 이름이 후보로 오르는 경우와 조사에서 증거가 나오는 경우에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 후보 이름이 거론될 때
  • 名前が挙がる는 누군가의 이름이 후보로 언급된다는 뜻입니다. 예: 次の会長候補として彼女の名前が挙がった。
• 조사에서 증거가 나올 때
  • 証拠が挙がる는 현장 조사를 통해 중요한 증거가 드러났다는 뜻입니다. 예: 現場の調査から重要な証拠が挙がった。