伝える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伝える는 つたえる로 읽으며, 정보·감정·기술·역사를 다른 사람이나 다음 세대에 닿게 하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 전달 내용은 結果を, 받는 쪽은 担当者に, 수단은 電話で처럼 각 조사로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 알림과 전승
  • 한 번의 결과를 상대에게 알릴 수도 있고, 문화·역사를 오랜 시간 다음 세대로 이어 줄 수도 있습니다.
• 教える와의 차이
  • 教える는 상대가 배우도록 가르치는 과정이 중심이고, 伝える는 내용이 상대에게 전달되는 데 초점이 있습니다.