避ける

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 避ける는 さける로 읽는 1단 타동사로, 혼잡·장애물·위험과 마주치거나 영향을 받지 않도록 피하는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 피하는 대상은 混雑を避ける, 동시에 계속하는 행동은 水たまりを避けながら歩く처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 목적과 동시 동작
  • 아침 일찍 출발한 것은 혼잡을 피하기 위한 목적이고, 좁은 길에서는 걷는 동안 물웅덩이를 계속 피해 갑니다.
• 두려움과 별개인 회피
  • 대상과 접촉하지 않도록 경로나 시간을 조절한다는 뜻이며 반드시 대상을 무서워하거나 싫어한다는 감정까지 포함하지 않습니다.