遠回り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遠回り는 とおまわり로 읽으며, 목적지까지 곧장 가지 않고 멀리 돌아가는 우회를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 공사 때문에 다른 길로 가거나 서두르지 않고 먼 길로 돌아가는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 필요해서 우회할 때
  • 川沿いを遠回りする는 길이 막혀 강을 따라 우회한다는 뜻입니다. 예: 橋が工事中なので、川沿いを遠回りしました。
• 일부러 먼 길을 택할 때
  • 遠回りして帰る는 곧장 가지 않고 먼 길로 돌아서 귀가한다는 뜻입니다. 예: 急がず遠回りして帰ると、きれいな畑が見えました。