合鍵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 合鍵은 あいかぎ로 읽으며, 원래 열쇠와 같은 자물쇠를 여는 여벌 열쇠를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 가족에게 맡기는 방 열쇠나 어느 문에 맞는지 표를 붙여 구분하는 열쇠에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 여벌 열쇠를 맡길 때
  • 部屋の合鍵은 방의 자물쇠를 열 수 있는 여벌 열쇠입니다. 예: 部屋の合鍵を封筒に入れて家族に預けました。
• 맞는 문을 구분할 때
  • どの扉の合鍵か는 그 여벌 열쇠가 어느 문에 맞는지를 묻는 표현입니다. 예: 合鍵がどの扉のものか札に書いてあります。