열쇠 건

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鍵의 음독은 けん이고 훈독은 かぎ입니다. 17획이며 문을 여는 열쇠, 문제 해결의 핵심, 악기의 건반을 나타내는 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 鍵의 읽기는 かぎ이고 鍵盤의 읽기는 けんばん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鍵 / 鍵盤
  • 鍵의 뜻은 열쇠, 핵심이고 읽기는 かぎ입니다. 문을 여는 열쇠와 문제를 푸는 핵심을 모두 가리킵니다.
  • この発見が問題を解く鍵になった。의 번역은 “이 발견이 문제를 푸는 핵심이 되었다.”입니다.
  • 鍵盤의 뜻은 건반이고 읽기는 けんばん입니다. 피아노 같은 악기에서 눌러 소리를 내는 건반을 가리킵니다.
  • 子供がピアノの鍵盤を一つずつ押して音を確かめた。의 번역은 “아이가 피아노 건반을 하나씩 눌러 소리를 확인했다.”입니다.