義憤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 義憤은 ぎふん으로 읽으며, 옳지 못한 일에 대해 느끼는 의분을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 약자에 대한 부당한 대우에 분노하거나 이야기의 인물이 의분 때문에 행동하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부당함에 분노할 때
  • 義憤を覚える는 옳지 못한 일을 보고 의로운 분노를 느낀다는 뜻입니다. 예: 弱い者への不当な扱いに彼は義憤を覚えた。
• 분노가 행동을 이끌 때
  • 義憤に駆られる는 의분에 이끌려 행동하게 된다는 뜻입니다. 예: 小説の主人公は義憤に駆られて村人を助けた。