분할 분

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 憤은 15획이며 음독은 ふん, 훈독은 いきどおる입니다. 憤る(いきどおる)와 憤慨(ふんがい)는 분개하는 마음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 憤る는 부당한 대우나 태도에 분개하는 동사이고, 憤慨는 분개라는 감정으로 する를 붙여 서술할 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 분개의 원인을 나타내는 に
  • 不公平な扱いに多くの人が憤った는 불공정한 대우에 많은 사람이 분개했다는 뜻입니다. に는 분개하게 된 대상을 나타냅니다.
  • 一方的な決定に住民たちは憤慨した는 일방적인 결정에 주민들이 분개했다는 말입니다. 深く憤慨している는 약속을 가볍게 여기는 태도에 몹시 분개한 정도를 나타냅니다.