尊重

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 尊重은 そんちょう으로 읽으며, 상대의 의견이나 희망을 중요하게 여기고 존중하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 서로의 의견을 대하는 태도와 당사자의 희망을 일정에 반영하는 선택에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 서로의 의견을 대할 때
  • 互いの意見を尊重する는 각자의 의견을 중요하게 받아들인다는 뜻입니다. 예: 話し合いでは互いの意見を尊重しましょう。
• 당사자의 희망을 반영할 때
  • 本人の希望を尊重する는 본인의 바람을 중요하게 고려한다는 뜻입니다. 예: 本人の希望を尊重して日程を変更しました。