交際

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 交際(こうさい)는 사람과 관계를 맺고 사귀는 교제나 사회적 교류를 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 두 사람이 오랜 교제 끝에 결혼하거나 일을 통해 다른 지역 사람들과의 교류가 넓어질 때 씁니다.
  • 二人は長い交際を経て結婚を決めた。 — 두 사람은 오랜 교제 끝에 결혼을 결정했다.
  • 仕事を通じて他の地域の人々との交際が広がった。 — 일을 통해 다른 지역 사람들과의 교류가 넓어졌다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 관계와 사회적 교류
  • 二人の交際는 두 사람 사이의 관계를, 人々との交際는 여러 사람과의 사회적 교류를 나타낼 수 있습니다. 상대는 との로 이을 수 있습니다.