相当

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 相当은 そうとう으로 읽으며, 정도가 상당함 또는 어떤 기준에 해당함을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 많은 시간이 들었다는 정도와 경험이 지원 조건에 해당한다는 판단을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정도가 클 때
  • 相当な時間은 짧지 않고 상당히 많은 시간을 뜻합니다. 예: 古い倉庫の修理には相当な時間がかかった。
• 기준에 해당할 때
  • 実務経験に相当する는 해당 경험이 실무 경험과 맞먹거나 그 기준에 해당한다는 뜻입니다. 예: この経験は応募条件の実務経験に相当する。