口紅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 口紅은 くちべに로 읽으며, 입술에 색을 내는 화장품인 립스틱을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 립스틱을 바르는 행동이나 컵 가장자리에 남은 립스틱 자국을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 바르는 화장품
  • 口紅を塗る는 입술에 립스틱을 바르는 행동을 뜻합니다. 예: 鏡を見ながら薄い色の口紅を塗った。
• 남은 흔적
  • 口紅の跡은 립스틱 자체가 아니라 닿은 곳에 남은 자국입니다. 예: 白いカップの縁に口紅の跡が残っていた。