振るう

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 振るう는 ふるう로 읽으며, 도구를 힘 있게 휘두르거나 힘·능력·솜씨를 적극적으로 발휘하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 물리적 동작은 ハンマーを振るう, 관용적 능력 발휘는 腕を振るう처럼 목적어로 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 振る와의 차이
  • 振る가 흔드는 움직임 자체라면, 振るう는 힘을 실어 휘두르거나 능력을 충분히 써 보이는 뜻이 강합니다.
• 腕を振るう
  • 팔을 실제로 흔든다는 뜻이 아니라 요리·기술 등의 솜씨를 마음껏 발휘한다는 관용 표현입니다.