떨칠 진

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 振은 10획이며 음독은 しん입니다. 振る(ふる)와 振り向く(ふりむく)는 흔들거나 몸의 방향을 돌리는 동작에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 振る는 깃발이나 고개를 흔드는 행동이고, 振り向く는 뒤나 소리가 나는 쪽으로 돌아보는 행동입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고개를 젓기와 돌아보기
  • 旗を大きく振ると는 깃발을 크게 흔들자 배가 움직이기 시작한 장면의 표현입니다. 答えず、静かに首を振った는 답하지 않고 조용히 고개를 저었다는 말입니다.
  • 名前を呼ばれて思わず振り向いた는 이름이 불려 나도 모르게 돌아봤다는 뜻입니다. こちらを振り向く는 발소리를 알아차린 개가 이쪽을 돌아보는 행동입니다.