整頓

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 整頓은 せいとん로 읽으며, 물건을 정해진 위치나 종류에 맞게 질서 있게 배열하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 행동은 机の上を整頓する, 정리된 결과는 道具が整頓される처럼 능동과 수동으로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 整理와의 차이
  • 整理는 분류·처분까지 포함할 수 있지만, 整頓은 남길 물건을 가지런히 배치하는 데 초점이 있습니다.
• 능동과 결과 상태
  • を整頓する는 사람이 하는 정리이고 が整頓されている는 물건이 질서 있게 놓인 상태입니다.