障害

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 障害는 しょうがい로 읽으며, 진행이나 이용을 가로막는 것을 나타내는 명사로, 물리적 장벽과 추상적 방해 요소에 모두 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 누구에게 장벽인지 밝힐 때는 人にとって障害になる, 가장 큰 방해 요소는 最大の障害처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문맥에 따른 초점
  • 단차 같은 물리적 장벽과 재료 부족 같은 진행상의 장애를 같은 말로 표현할 수 있습니다.
• にとって의 역할
  • にとって는 장애라고 판단하는 관점이나 영향을 받는 대상을 지정합니다.